But before Annas could make reply, the chief steward of the palace, who was standing near, struck Jesus in the face with his hand, saying, “How dare you answer the high priest with such words?”
Ma prima che Anna avesse potuto rispondere, il capo degli intendenti del palazzo, che si trovava vicino, colpì Gesù in viso con la mano dicendo: “Come osi rispondere in questo modo al sommo sacerdote?”
When asked for a reply, the Russians went, "What the hell was that?"
Interpellati a riguardo, i russi rispondono: "Che roba è?".
If the respondent does not reply, the claim will be automatically treated as undisputed.
Qualora il convenuto non risponda, la causa sarà automaticamente trattata come causa contumaciale.
19 In reply the angel said to him: “I am Gaʹbri·el, + who stands near before God, + and I was sent to speak with you and to declare this good news to you.
19 Rispondendo, l’angelo gli disse: “Io sono Gabriele, *+ che sto dinanzi a Dio, e sono stato mandato a parlarti+ e a dichiararti la buona notizia* di queste cose.
In the absence of any reply, the Commission will take it that the Member State concerned does not agree.
Qualora non riceva alcuna risposta da uno Stato membro, la Commissione riterrà che detto Stato membro non abbia accettato la proposta.
Well, I'd spoken to Elise the evening before, so when I couldn't get a reply the next morning, I became concerned.
Beh, avevo parlato con Elise la sera prima, per cui quando non ha risposto al mattino mi sono preoccupato.
If you click the Quote link on any reply, the content of that post will automatically be added to the Reply box for you.
Se clicchi sul link Cita in nessuna risposta, il contenuto di tale messaggio verra' automaticamente aggiunto alla casella di risposta.
In the absence of a satisfactory reply, the Commission may decide to refer the case to the Court of Justice of the EU.
In assenza di una risposta soddisfacente, la Commissione potrà adire la Corte di giustizia dell'UE.
Following the analysis of the reply, the Commission still considers that the infringement is not resolved.
Dopo avere esaminato la risposta, la Commissione continua a ritenere che la violazione non sia risolta.
After assessing the Italian reply, the Commission has concluded that despite some progress, some landfills have still not been closed or brought in compliance with the Directive.
Dopo aver esaminato la risposta fornita dall'Italia, la Commissione ha concluso che, nonostante qualche progresso, alcune discariche non erano ancora state chiuse o rese conformi alle disposizioni della direttiva.
For serious vehicle problems, it will take us 5 working days to reply the distributor,
Per gravi problemi del veicolo, ci vorranno 5 giorni lavorativi per rispondere il distributore,
In the absence of a timely reply, the complaint will be deemed withdrawn.
In mancanza di una risposta tempestiva, la denuncia sarà considerata ritirata.
In reply, the Poles maintained that any change in the status of Danzig would mean war with Poland.
I Polacchi replicarono affermando che qualunque cambiamento nello stato giuridico di Danzica avrebbe comportato la guerra con la Polonia.
All the operation is easy, and I also ask them how to set, send email and you will get a prompt reply, the after-sale service is very good!
Tutte le operazioni sono facili, e chiedo anche a loro come impostare, inviare e-mail e riceverete una pronta risposta, il servizio post-vendita è molto buono!
And the angel said to her in reply, "The holy Spirit will come upon you, and the power of the Most High will overshadow you. Therefore the child to be born will be called holy, the Son of God.
L'angelo le rispose: "Lo Spirito Santo scenderà sopra di te e la potenza dell'Altissimo ti coprirà con la sua ombra; perciò quello che nascerà sarà chiamato santo, Figlio di Dio.
In the absence of any reply, the Commission will assume that the Member State in question does not agree with the proposed measures.
In caso di mancata risposta da qualsiasi Stato membro, la Commissione presupporrà che lo Stato membro in questione non concorda con le misure proposte.
As you can well imagine, it didn't take me long to decide on how to reply, the chance to enjoy some Hankeys Silicone is not to be missed.
Come puoi ben immaginare, non mi ci è voluto molto tempo per decidere come rispondere, la possibilità di godermi un po 'di silicone Hankeys è da non perdere.
If it’s already evening, feel free to reply the next day.
Se è già sera, non esitare a rispondere il giorno successivo.
271 As Schneider itself has conceded in its reply, the economic analysis of the impact of the transaction on the French sectoral markets incorporated in the incompatibility decision was not rendered invalid by the Schneider I judgment.
271 Come ammesso dalla Schneider stessa nella sua replica, l’analisi economica dell’impatto dell’operazione sui mercati settoriali francesi adottata nella decisione di incompatibilità non è stata invalidata dalla sentenza Schneider I.
And the angel said to her in reply, “The holy Spirit will come upon you, and the power of the Most High will overshadow you.
Le rispose l’angelo: «Lo Spirito Santo scenderà su di te e la potenza dell’Altissimo ti coprirà con la sua ombra.
In the absence of a proper and timely reply, the Commission may choose not to carry out a verification visit.
In mancanza di una risposta adeguata e tempestiva, la Commissione può decidere di non effettuare la visita di verifica.
Provisions concerning the right of reply, the protection of minors, and requirements relating to advertising and teleshopping were also introduced.
Sono state inoltre adottate disposizioni riguardanti il diritto di risposta, la protezione dei minori, le esigenze in materia di pubblicità e di televendite.
2.584949016571s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Ma prima che Anna avesse potuto rispondere, il capo degli intendenti del palazzo, che si trovava vicino, colpì Gesù in viso con la mano dicendo: “Come osi rispondere in questo modo al sommo sacerdote?” 